首页申根签证欧洲游记酒店推荐 特价机票 自驾租车 服务中心有问有答同行欧洲
Post Print Search
帖子排序:    
帖子发起人: 菜儿   发起时间: 2007-07-21 21:09   回复: 91
菜儿



发帖数前25位

等级: 老驴
注册: 2006-10-27
发贴: 584
[楼主]  签证翻译件汇总：身份证；行驶证；营业执照；外企注册证；房产证；户口；结婚证；毕业证、退休证、机构代码证、简历、探亲邀请信、准假证明、公司派遣函、签证申请表
 		 2007-07-21, 21:09

1楼  ---  身份证 (Sample)
2楼  ---  行驶证
3楼  ---  企业营业执照
4楼  ---  户口本
5楼  ---  企业注册证
6楼  ---  结婚证
7楼  ---  房产证
8楼  ---  完税证明（申根不需要，但是我看到网上也有
14楼  ---  学位证/毕业证翻译
24楼  ---  退休证  
25楼  ---  机构代码证
29楼  ---  简历
30楼  ---  探亲邀请信的英文模板
31楼  ---  准假证明英文件
32楼  ---  公司派遣函
39楼  ---  申请表的翻译版本及填法模板
58楼  ---  BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON
60楼  ---  个人声明英文翻译样本(纠正版）(邀请人承担全部费用版本)
61楼  ---  公司工作/准假证明英文翻译件

其他：
单位证明样本（英文）
个人收入证明参考样本
房产证英文参考模板
意大利访友签证－－个人邀请函样本
父母探亲，准假条，邀请函英文格式（样本）
个人声明参考样本



1、身份证 (Sample)

 

Name: xxxx

Sex  :Female

Nationality: Han

D.O.B:12 Jan 1983

Adress: Room XXX No.167 XXX District XX City XXX Province

Date Issue : 31 Mar 2001

Expiry: 10 Years

Serial No: XXXXXXXXXXXXXX

XX  Branch  Xiamen Municipal Public Security Bureau

 
Reply Quote
社区推荐: 值得信赖的中低价酒店供应商      HRS.com     Venere.com     Booking.com      Hostelworld.com
菜儿



发帖数前25位

等级: 老驴
注册: 2006-10-27
发贴: 584
[第2楼]  Re: 签证翻译件汇总：身份证；行驶证；企业营业执照；外资企业注册证；房产证；户口本；结婚证（继续添加中）  2007-07-21, 21:11

2、行驶证

 

 

 

[English Translation]

THE LICENSE OF MOTOR VEHICLES OF P.R.C.

 

Register Code: 粤B XXXXX                 Type: Sedan

Owner: XXXX

Address: XXX, Huaqiang Road North, Futian District, Shenzhen, GD Province, P.R.CHINA

Engine Code: XXXXX                   VIN: LXXX

             Model: Volks Wagon Passat SXXXX

             Total Weight: 18XX kg       Carry Weight:  14XX kg

             Passengers: 5 persons        

             Register Date: June XX, 200X      Issued Date: July XX, 200X

Size: 1234x5678x9100mm

Issued By: Vehicle Management Office

    Shenzhen Traffic Management Bureau (Seal)

 
Reply Quote
社区推荐: 值得信赖的中低价酒店供应商      HRS.com     Venere.com     Booking.com      Hostelworld.com
菜儿



发帖数前25位

等级: 老驴
注册: 2006-10-27
发贴: 584
[第3楼]  Re: 签证翻译件汇总：身份证；行驶证；企业营业执照；外资企业注册证；房产证；户口本；结婚证（继续添加中）
 		 2007-07-21, 21:13
3、企业营业执照

[English Translation]
BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON
( DUPLICATE ) No.11xxxx2

Register Number: QIHEJINGZONGFUZI No.00xxxx0

The Enterprise Name: Shenzhen xxxxxxx Co., Ltd.
Address: Unit xxxx Building, No. xxxxxx Road, xxxxx District, Shenzhen
Legal Representative: xxxxxx
Register Capital: USDxxxxxx.00 (Real Capital USDxxxxxx.00)
Enterprise Type: Joint Venture (Hong Kong joint)
Scope of Business: Manufacture of xxxxxx and parts, peripheral and service.
Branch: No branch.
Business Term: From 8th xxxxt xxxx to 7th xxxxt xxxx
Date of Set-up: 8th xxxx xxxx
Issued By: The Bureau of Shenzhen Industrial and Commercial Administration (seal)
Date: 16th September 2004
Reply Quote
社区推荐: 值得信赖的中低价酒店供应商      HRS.com     Venere.com     Booking.com      Hostelworld.com
菜儿



发帖数前25位

等级: 老驴
注册: 2006-10-27
发贴: 584
[第4楼]  Re: 签证翻译件汇总：身份证；行驶证；企业营业执照；外资企业注册证；房产证；户口本；结婚证（继续添加中）  2007-07-21, 21:23

4、户口本

 

 

Residence Type

Non Agricultural Residence

Name of House Owner

 

Residence Number

 

Address

 

 

 

 

 

 


Certified Seal of

Certified Seal of Guangdong Province                      Household Registration Office

 Public Security Bureau                                      

 For Hukou certificate only                               Baomin Local Police Station

Shenzhen Public Security Bureau

 

 

Undertaker’s Stamped signature : Xiaoyan He                          Issue Date: 01 July 2000

 

 

 

 

Permanent resident population's register

 

Name                

 

Householder r or Relation with The Householder

Householder

Former Name

 

Sex

Male

Place of Birth

 

Nationality

 

 

 

Date of Birth

 

Other Dwelling Place in the City/Town

 

 

Religious Belief

 

Citizen ID Number

 

Height

 

Blood Group

 

Highest Academic

 

Marital Status

 

Military Service

 

Place of Work

 

Occupation

 

Previous Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of Moving

 

Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling Place

 

Seal of Registrar:    

Issued Dart:

 

Permanent resident population's register

 

Name                

 

Householder r or Relation with The Householder

 

Former Name

 

Sex

 

Place of Birth

 

Nationality

 

 

 

Date of Birth

 

Other Dwelling Place in the City/Town

 

 

Religious Belief

 

Citizen ID Number

 

Height

     

Blood Group

 

Highest Academic

 

Marital Status

 

Military Service

 

Place of Work

 

Occupation

 

Previous Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of Moving

 

Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling Place

 

Seal of Registrar:             

Issued Dart:

 

 

Permanent resident population's register

 

Name                

 

Householder r or Relation with The Householder

 

Former Name

 

Sex

 

Place of Birth

 

Nationality

 

 

 

Date of Birth

 

Other Dwelling Place in the City/Town

 

 

Religious Belief

 

Citizen ID Number

 

Height

 

Blood Group

 

Highest Academic

 

Marital Status

 

Military Service

 

Place of Work