北欧 东欧 英国 荷比卢 希腊及土耳其 西班牙及葡萄牙 瑞士及奥地利 意大利 德国 法国 欧洲多国游 最新贴
有问题？请跟帖或进入 提问版 Post
推荐
订阅每周最新内容：

事业单位法人证明 翻译


回复: 225
悦涵



等级: 欧洲旅行之菜鸟驴
注册: 2009-05-11
发贴: 1

 2009-06-07, 22:10 [145楼]
急觅——事业单位法人证明英文样本，哪位前辈有呀？中华人民共和国事业单位法人证明（副本）事证：第**********号 名称：宗旨和业务范围：为国家培养各类艺术人才。普通全日制研究生、本科、大专、中专、高职艺术教育、成人艺术教育。住所：法定代表人：经费来源：财政拨款开办资金：举办单位：国家事业单位登记管理局制有效期：
 
ReplyQuote
社区推荐:     Venere.com(中档酒店免费预订)     Booking.com(中档酒店免费预订)      Hostelworld.com(最大廉价旅馆网络)
BT in EU



等级: 欧洲旅游专业顾问
注册: 2006-03-03
发贴: 5,754

 2009-06-08, 10:31 [146楼]
ls同学，你看了上一页倒数第二楼么，呵呵
 




【预订/取消不收费de中档酒店预订网络】http://www.venere.com/zh/?ref=118096
ReplyQuote
社区推荐:     Venere.com(中档酒店免费预订)     Booking.com(中档酒店免费预订)      Hostelworld.com(最大廉价旅馆网络)
Sunraineve



等级: 欧洲旅行之菜鸟驴
注册: 2009-06-05
发贴: 8

 2009-06-18, 13:05 [147楼]
非常有用的贴，谢谢啦
 
ReplyQuote
社区推荐:     Venere.com(中档酒店免费预订)     Booking.com(中档酒店免费预订)      Hostelworld.com(最大廉价旅馆网络)
juillet



等级: 欧洲旅行之菜鸟驴
注册: 2009-06-18
发贴: 1

 2009-06-20, 00:25 [148楼]
真是好贴啊 ，帮了大忙了
 
ReplyQuote
社区推荐:     Venere.com(中档酒店免费预订)     Booking.com(中档酒店免费预订)      Hostelworld.com(最大廉价旅馆网络)
qiqi9月



等级: 欧洲旅行之学步驴
注册: 2009-06-17
发贴: 19

 2009-06-22, 14:52 [149楼]
杭州的退休证还有下列条款，请帮助翻译：
社会保障号码
缴费年限
其中：视同缴费年限
养老金
小计
基本养老金
基础养老金
个人帐户养老金
过渡性养老金
调节金
补充养老金
个人储蓄性养老金

谢谢！
 
ReplyQuote
社区推荐:     Venere.com(中档酒店免费预订)     Booking.com(中档酒店免费预订)      Hostelworld.com(最大廉价旅馆网络)
BT in EU



等级: 欧洲旅游专业顾问
注册: 2006-03-03
发贴: 5,754

 2009-06-22, 15:05 [150楼]
你就按照24楼退休证那个样本把主要信息翻译了就行了，其他信息没必要
 




【预订/取消不收费de中档酒店预订网络】http://www.venere.com/zh/?ref=118096
ReplyQuote
社区推荐:     Venere.com(中档酒店免费预订)     Booking.com(中档酒店免费预订)      Hostelworld.com(最大廉价旅馆网络)
qiqi9月



等级: 欧洲旅行之学步驴
注册: 2009-06-17
发贴: 19

 2009-06-22, 15:07 [151楼]
杭州的房产证太不一样了，请大家帮忙呀，忒专业：
根据《中华人民共和国宪法》，《中华人民共和国城市房地产管理法》，为保护房屋所有权人的合法权益，对所有权人申请登记的本证所列房产，经审查核实，特发此证。

房屋所有权人
房屋坐落
丘（地）号
产别：私有
房屋状况：
幢号：
房号：
结构：钢硂
房屋总层数：
所在层数：
建筑面积：
设计用途：
共有人：
共有权证号：
土地使用情况摘要：
土地证号：
使用面积：
权属性质：国有土地
使用年限：
设定他项权利摘要：
权利人：
权利种类：
权利范围：
权利价值：
设定日期：
约定期限：
注销日期：
附记：***占有份额为共同共有，总层数含地下二层
房屋共有权人
房屋持有人
房屋所有权证号：杭房权证上移字第****号

请能人相帮。
 
ReplyQuote
社区推荐:     Venere.com(中档酒店免费预订)     Booking.com(中档酒店免费预订)      Hostelworld.com(最大廉价旅馆网络)
qiqi9月



等级: 欧洲旅行之学步驴
注册: 2009-06-17
发贴: 19

 2009-06-22, 15:08 [152楼]
不是每个字都要翻译的吗？上面有金额的也
 
ReplyQuote
社区推荐:     Venere.com(中档酒店免费预订)     Booking.com(中档酒店免费预订)      Hostelworld.com(最大廉价旅馆网络)
BT in EU



等级: 欧洲旅游专业顾问
注册: 2006-03-03
发贴: 5,754

 2009-06-22, 19:54 [153楼]
退休证是证明一个工作状态而已，使馆并不关心你养老金多少。
房产证也类似，只是个财产补充材料，不是使馆要求的必须资料可以不提交或不翻译，或者你可以参考第一页第7楼，先把主要的翻了
 




【预订/取消不收费de中档酒店预订网络】http://www.venere.com/zh/?ref=118096
ReplyQuote
社区推荐:     Venere.com(中档酒店免费预订)     Booking.com(中档酒店免费预订)      Hostelworld.com(最大廉价旅馆网络)
travelmate



等级: 欧洲旅行之菜鸟驴
注册: 2009-06-22
发贴: 3

 2009-06-22, 20:44 [154楼]

请问一下，如果公司不给我提供营业执照副本的原件及复印件，我该给大使馆提供怎样的证明呢？是不是要提供一个公司为什么不给营业执照副本的说明呢？这个说明需要英文的吗。。。

谢谢！

 
ReplyQuote
社区推荐:     Venere.com(中档酒店免费预订)     Booking.com(中档酒店免费预订)      Hostelworld.com(最大廉价旅馆网络)
BT in EU



等级: 欧洲旅游专业顾问
注册: 2006-03-03
发贴: 5,754

 2009-06-24, 10:59 [155楼]
不需要原件。
你最好写个说明，英文的。

 




【预订/取消不收费de中档酒店预订网络】http://www.venere.com/zh/?ref=118096
ReplyQuote
社区推荐:     Venere.com(中档酒店免费预订)     Booking.com(中档酒店免费预订)      Hostelworld.com(最大廉价旅馆网络)
zhy



等级: 欧洲旅行之菜鸟驴
注册: 2009-06-20
发贴: 1

 2009-06-30, 07:48 [156楼]
谢谢谢谢！！！
 
ReplyQuote
社区推荐:     Venere.com(中档酒店免费预订)     Booking.com(中档酒店免费预订)      Hostelworld.com(最大廉价旅馆网络)
 总页数 19 第 13 页 [共有 226 条记录] 到 页 GO « 首页 ... 上一页 11 12 [13] 14 15 下一页 ... 末页 »
欧洲自助游网 - 走遍欧洲 » 走遍欧洲 » 申根签证攻略 » 驴友签证攻略实录汇集区 » 【签证】 签证翻译件汇总：身份证,行驶证,营业执照,外企注册证,房产证,户口结婚证,毕业证,退休证,机构代码证,简历,探亲邀请信,准假证明,公司派遣函,签证申请表



发签证经历/游记分享帖，可免费获得社区赠送的旅游口袋书及纪念手环，详情点击这里
 

415000家中低档酒店, 预订取消均免费。
小型旅店到豪华酒店, 预订取消均免费
全球最大最便宜的廉价旅馆网络。
旅行 - 互助 - 分享 走遍欧洲 eueueu.com